O significado de Misericórdia
“A palavra misericórdia deriva da
aglutinação de duas palavras latinas completadas por um sufixo: miser(i) + cord
+ ia. À letra significa ter coração para com o mísero, ou seja, ter sentimentos
de compaixão para com um infeliz. Daí os significados presentes nos
Dicionários: compaixão solícita pela desgraça alheia, sentimento de pesar ou de
caridade despertada pela infelicidade de outrem, perdão concedido unicamente
por bondade, comiseração, piedade, graça, perdão… A misericórdia divina é o
atributo de Deus que o leva a perdoar as faltas e pecados dos homens. É muito
rico o conteúdo de misericórdia na Bíblia. Quando é atribuída a Deus, a palavra
traduz, geralmente, uma de duas palavras: ḥesed e raḥamīm. Ḥesed indica uma
profunda atitude de benevolência. Da parte de Deus, que permanece fiel à
aliança mesmo quando o povo é infiel, esta misericórdia (ḥesed) é fidelidade de
Deus a si próprio. Mesmo quando o Povo infiel, sob o peso das suas culpas, já
não tem direito a qualquer benevolência da parte de Deus, pode, contudo, e deve
continuar a esperar na bondade do Senhor que perdoa, dá graça e refaz a
aliança. Raḥamīm, pela própria raiz, denota o amar da mãe (reḥem = ventre
materno). Traduzindo este termo, misericórdia passa a exprimir uma vasta gama
de sentimentos, entre os quais a bondade, a ternura, a paciência, a
compreensão, a prontidão para perdoar. Deste modo, já no Antigo Testamento nos
surge esta revelação surpreendente do amor de Deus que, confrontado com a
miséria e o pecado do homem e do povo se manifesta Deus da Misericórdia”…..
Sem comentários:
Enviar um comentário