LINGUAREJAR
Medura – Não existe, mas deve ter a ver com medida em
português arcaico. Esta palavra é usada ainda na zona de Viana.
Ouvi ontem a pessoa de uma aldeia da Ribeira Lima dizer que “medura
pequena” de 10 sacos de azeitona e cada saco pesa cerca de 30Kgs.
Assim dez sacos de “medura pequena” azeitona pequena ou meia
seca corresponde a cerca de 300Kgs e que dá cerca de 20 litros já maquiado,
isto é, limpos sem pagamento para o azeiteiro, o dono do lagar do azeite onde é
transformada a azeitona em azeite.
Tudo depende da azeitona pequena e seca, ou grande e seca,
ou então, azeitona bojuda, isto é, com mais corpo e não seca.
Assim cada medura
pode dar mais ou menos azeite.
No mesmo dia também tive conhecimento por um amigo que o ex-comandante
do Porto de Viana, Alberto da Conceição Gomes, ao chegar a Viana e ao descobrir
palavras da vida do mar muito diferentes que nunca ouvira fez um apanhado e
publicou “Gírias, palavras que no mar se entendem” publicada pelas Edições
Culturais do Mar.
Conheci nesta altura o “langona” uma palavra para
significar um homem molengas, de não muita confiança em que não se dá grande
importância: “é um langona”, isto é, não vale muito, pouco interessa, mas faz número
Ao dar-me esta nota o meu amigo também ligado ao mar me
informou que langona também, noutros sítios, chamam a outra coisa biológica bem
diferente
Sem comentários:
Enviar um comentário