Objecto de suporte de grandeza de uma ou duas pessoas, ou da grandeza de um rio, de um lago...um leito oceânico, de um "ninho" de coelho onde se repousa ou dorme sobre palha, plantas secas ou sobre um colchão mais ou menos sofisticado, ou sobre a areia, pedras ou uma cadeira de juiz. Há leito maior ou menor conforme o tamanho de quem precisa de descanso ou de local por onde corre como seja a água variante em tempo climático ou de estação.
Temos a nossa cama que é o nosso leito e graças a Deus porque temos, pois há quem não o tenha ao nosso modo dentro de uma casa com o significado já abordado nas várias línguas, neste Blog e noutra altura. Há muitos humanos que o seu leito é igual ao dos animais da selva!...
Há cães e gatos com leito de 5 estrelas e humanos com nenhuma estrela, ou melhor com todas as estrelas do horizonte celeste.
A cama é também esse suporte ou estrutura onde se repousa, onde se recuperam forças depois de cansado ou a saúde em casa, ou numa casa de saúde. Leito e cama são sinónimos na nossa língua pois na maioria das línguas a palavra que significa leito é a mesma usada para casa. De facto o leito vem de latim "lectum" e as línguas latinas toas o recnhecem
O leito vem daqui, enquanto a palavra cama vem do hebraico com o significado de quente ou seco pelo sol. A palavra cama que utilizamos parece mais íntima não dizemos que vamos para o leito, mas para a cama. Também se chama a cama dos bovinos feita de mato, a cama do cão.
Junto ao borralho nas lareiras antigas.
"Eu vou preparar-te a cama", diz-se com a intenção de pregar uma armadilha, uma ratoeira onde não podes fugir mais. "Eu vou fazer-te a cama à espanhola".
No entanto, também dizemos que "olha já nos conhecemos do leito, isto é, de pequenos, de uma relação próxima e de vizinhança...
Sem comentários:
Enviar um comentário