Vocábulos e linguagem popular

VOCÁBULO	SIGNIFICAÇÃO
Abelhaça	Bico do arado
Advertir	Divertir
Aldrocha	Picadela de Moscardo
Almário	Armário
Almazém	Armazém
Amaneia-te	Mexe-te / Apressa-te
Anau	Trabalho doméstico
Aninha-te	Abaixa-te
Antão	Então
Aonde bás?	Onde vais?
Apalhadoira	Forcada
Aquelar	Fazer
Arguidar	Alguidar
Assentar	Sentar
Atensa	Reforma / Soldo
Auga	Água
Auga Borna	Água Morna
Avia-te	Mexe-te / Despacha-te
Balcão	Cacharolo / Pequena courela no terreno
Bardasca	Desajeitada
Bardeiras	Medas
Basculho	Pau com trapo na ponta para varrer o forno / Mulher mal amanhada
Bastacão	Pedra para a água passar em forma de U
Bés	Vês
Beu	Veio
Bô	Bom
Boiada	Manada
Bonda	Chega
Brejo	Passeio
Brumelha	Vermelha
Cabana	Adega
Cabanel	Coberto
Cabéça	Cabeça
Camareiro	Valado
Canasco	Gueiró
Canelha	Quelha / Caminho entre dois muros
Caniço	Espigueiro
Caruma	Gravalha
Chamusco	Tojo
Chanções	Chancas / Socos
Coisar	Fazer
Couba	Couve
Coubas	Couves
Coupo	Manchão do carro
Cruxa	Copa de palha
Cumareiro	Calçada
Cumareiro	Socalco
Despois	Depois
Eido	Corte
Escapulir	Fugir da mão
Estradão	Caminho
Ferrar	Pregar
Forquilha	Gancha / Espalhadoira
Frigir	Fritar
Fugura	Figura
Fumeiro	Fueiro / Pau que se usa nos carros de bois
Fumestas	Fueireta / Paus de maiores dimensões que o anterior, usados também nos carros de bois
Gábedo	Recipiente
Gado	Ovelhas
Gaiteira	Pessoa bem vestida
Garbalha	Caruma
Gardunha	Farinha / Bicho gadelhudo
Gatenho	Tojo / Mato
Houbar um portelo	Fechar um portelo
Imentes	Em vez de
Imora	Embora
Inda num sabes	Ainda não sabes
Ingaço	Ancinho
Jasus	Jesus
Leichuça	Passarinho
Linhol	Barbante / Fio dos foguetes
Loja	Adega
Lorbo	Gordo
Lugar	Quintal
Luvar	Levar
Mantas de Gatenho	Rolos de Tojo
Masturado	Misturado
Meda	Palheiro
Minhoteiro	Pau
Moço	Chavelhão
Mourão	Doença do milho
Mouta	Paveira
Munger	Mugir
Munho	Moinho
Num chei	Não sei
Olhar	Sítio onde se coloca a lenha
Paiôra	Vagarosa
Paloicha	Pouco esperta
Parréca	Pequena
Pico	Picareta
Potes	Tachos
Que lástima	Que pena
Rego	Enchorreira
Rente	Resolvido
Sachola	Enxada
Salapismo	Emplastro
Sarável	Saraiva
Sebastiana	Pessoa mal vestida
Sertão	Sertã
Soldo	Reforma
Soques	Socos
Tabardo	Moscardo
Tamém	Também
Tomba	Remendo
Topar	Encontrar
Trajo	Traje
Tumprar	Temperar
Vivo	Vacas
Xieira	Vaidade