domingo, 18 de novembro de 2012

Hoje é Domingo, dia Santificado

Credo:CREIO EM UM SÓ DEUS,Pai Todo-Poderoso, Criador do Céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis. Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Único de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos: 
Deus de Deus, Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro;gerado, não criado, consubstancial ao Pai, por quem todas as coisas foram feitas. E por nós, homens, e para nossa salvação desceu dos Céus. E encarnou pelo Espírito Santo, no seio de Maria Virgem e Se fez Homem. 
Tambem por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado.
Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras; e subiu aos Céus,onde está sentado à direita de Deus Pai. De novo há-de vir cheio de glória, para julgar os vivos e os mortos; e o Seu Reino não terá fim. 
Creio no Espírito Santo, Senhor e Fonte de Vida que procede do Pai e com o Pai e o Filho recebe a mesma adoração e a mesma glória. Foi Ele que falou pelos Profetas. 
Creio na Igreja Una, Santa, Católica e Apostólica. 
Reconheço um só Báptismo para a remissão dos pecados. E espero a ressurreição dos mortos e a vida do mundo que há-de vir. Amen!








Credo in Deum, Patrem omnipoténtem, Creatórem caeli et terrae. Et in Jesum Christum, Filium eius únicum, Dóminùm nostrum : qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Virgine, passus sub Pontio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus : descéndit ad ínferos; tértia die resurréxit a mórtuis; ascéndit ad caelos; sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis: inde ventúrus est judicare vivos et mórtuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclésiam Cathólicam, Sanctórum communionem, remissiónem peccatórum carnis resurrectiónem, vitam aetérnam.Amen

CREDO:
Je crois en Dieu le Père tout-puissant, Créateur du ciel et la terre et en Jésus-Christ, son Fils unique, notre Seigneur, qui a été conçu par la puissance de l'Esprit Saint, né de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, mort et enterré, est descendu à la maison des morts, ressuscité le troisième jour, est monté au ciel, est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant, qui viendra juger les vivants et les morts, je crois en l'Esprit Saint, la Sainte Eglise catholique, la communion des saints, le pardon des péchés, la résurrection de la chair et la vie éternelle. Amen


CREDO
Io credo in Dio Padre onnipotente, creatore del Cielo e della terra et in Gesù Cristo, suo unico Figliuolo, Nostro Signore, Il quale fu concepito da Spirito Santo, nacque della Maria Vergine, patì sotto Ponzio Pilato, fu crocifisso, morì e fu sepolto, desci all'inferno it terzo giorno resuscitò da morte salì al cielo, sede alla destrta di Dio Padre onnipotente di là ha de venire a giudicare i vivi e i morti. Credo nello Spirito Santo, la Santa Chiesa Catholica, la comunione dei Santi, la remissiopni dei peccati, la resuressione della carne, la vita eterna. Amem.



CREDO
I believe in God, the Father Almighty, Creator of Heaven and earth; and in Jesus Christ, His only Son Our Lord, Who was conceived by the Power of the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended into Hell; on the third day He rose again from the dead; He ascended into Heaven and Is Seated at the Right Hand of God the Father Almighty; from thence He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, in the holy Catholic Church, the communion of saints, in the forgiveness of sins, in the resurrection of the body and life everlasting. Amen.





Creo en Dios Padre Todopoderoso. Creador del Cielo y la Tierra, y en Jesucristo, nuestro Señor. Lo que fue concebido por el poder del Espíritu Santo, nació de la Virgen María, sufrió bajo Poncio Pilato. Se cruscificado, muerto y sepultado, descendió a la mansión de los muertos, rescussitou el tercer día, subió a los cielos y está sentado a la diestra de Dios Padre, Todopoderoso, que es el de juzgar a los vivos ya los muertos.
Creo en el Espíritu Santo, la Santa Iglesia Católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne, la vida eterna. Amén.
 
Credo em alemão
Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde.Und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn, empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria, gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben, hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten, aufgefahren in den Himmel; er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters; von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten. Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben. Amen.
 


Sem comentários:

Enviar um comentário